Русско-киргизский словарь - открыть

сов. что

1. ачуу, жаюу;

открыть чемодан чемодан ачуу;

открыть дверь эшик ачуу;

открыть окно терезе ачуу;

открыть зонтик зонтикти жаюу;

открыть книгу китепти ачуу;

открыть глаза көздү ачуу;

2. (дать доступ) ачуу, жол ачуу, жол берүү, коё берүү;

открыть вход кирүүгө жол ачуу;

открыть комнату бөлмөнү ачуу;

3. (обнажить) ачуу, ачып салуу, жылаңачтоо;

открыть шею моюнду ачуу;

4. перен. ачуу, оюндагысын айтуу, сырды айтуу, черин жазуу;

открыть душу ичиндегисин айтып, черин жазуу;

открыть свои намерения өзүнүн оюндагыларын айтуу;

открыть карты

1) карта ачуу (картаны, көрсөтүп туруп ойноо);

2) перен. сырын ачуу;

5. (пустить в действие) жиберүү;

открыть газ газ жиберүү;

открыть воду суу жиберүү;

6. ачуу, баштоо;

открыть заседание заседаниени ачуу;

открыть театр театрды ачуу;

открыть памятник эстеликти ачуу;

открыть. торговлю соода баштоо;

7. (установить наличие чего-л.) ачуу, табуу;

открыть залежи руды руданын кенин табуу;

открыть древнюю рукопись байыркы замандын кол жазмасын табуу;

открыть заговор заговорду ачуу;

открыть кредит эк. кредит ачуу, кредиттен пайдаланууга укук берүү;

открыть счёт счёт ачуу;

открыть огонь воен. ата баштоо;

открыть рот сүйлөй баштоо;

рта открыть не даёт разг. эч сүйлөтпөйт; ооз ачырбайт;

открыть скобки мат. кашаа ачуу, кашааны ачуу.